Iglesia Dinamarquesa
en Buenos Aires
(Dansk Kirke)
- Noticias de 2008
EL CORO DANES ÅRHUS PIGEKORHelle Høyer Mogensen (directora del coro)
El nuestro es uno de los 5 coros de la escuela y para integrarlo es necesario tener una amplia experiencia como coreuta. En nuestra ciudad, que es la segunda más grande de Dinamarca con 250.000 habitantes, y en sus alrededores, nuestro ofrece muchos conciertos. Generalmente actuamos solos, pero a veces también lo hacemos junto a la orquesta sinfónica de la ciudad o en la ópera. En julio de este año actuamos en la apertura del simposio mundial de coros que se llevó a cabo en Copenhague. En los últimos años también hemos realizado varios viajes al exterior. Por ejemplo en 2004 estuvimos en Sudáfrica, donde intercambiamos experiencias con diferentes coros de Ciudad del Cabo. En 2006 participamos de una olimpiada de coros en China, donde competimos con otros 46 coros en nuestra categoría y obtuvimos el 5º puesto y una medalla de oro. Y en los últimos meses hemos estado preparando el viaje a
El viaje a
En
Quien escribe estas líneas ha sido maestra de música y directora de coros durante casi 30 años. | ||||
DIARIO DE UN DOMINGO DE KERMESSE, MUY ESPECIALAndrea Vanina Christensen (christensen_a@hotmail.com)
El domingo 14 de Septiembre, pasadas las 12 del mediodía, luego de la misa que tradicionalmente celebra Andrés, los invitados comenzaron a llegar y bajar al salón. Pocos minutos faltaban para dar comienzo a
Ya todos ansiosos por comenzar, dejamos paso a quien nos honró en representación del Reino de Dinamarca,
La ceremonia dio paso a la gran actuación del día, los bailes folklóricos daneses, de la mano del conjunto del Centro de Juventud Danesa (DUBA). Y sabrán perdonarme, pero esta vez puede que no sea tan objetiva… ya que para mí, fue un momento muy especial, esperado durante varios meses desde ese sábado en que participé por primera vez en el ensayo de danzas folklóricas, invitada por Martín P., luego de la reunión matutina de
Y entró DUBA con el “Pirrevals”, entre cadenas y rondas la historia cuenta que los vikingos levantaban las faldas a las vikingas, y estas respondían reprendiendo a los atrevidos… Luego, juntamos fuerzas, y encaramos el “Syvspring”, o Siete Saltos, baile que hacía mucho no se mostraba, y se habrán dado cuenta porqué… terminamos exhaustos, pero salió muy bien! Klap, klap! Y para terminar la primer parte… el “Vride Rumpe”, que marca el 1, 2, 3 colita con colita, y otra costumbre dubense es la de exagerar con esta parte… algo muy gracioso y que genera muchas risas, dentro de la ronda, y fuera también (escuché algunas risas y gestos de sorpresa en el público que me hicieron reir aún más que los empujones que me dio Christian, mi compañerito de baile…); hasta que llegó el primer “Ud!” que marcaba la salida y dejaba al público con ganas de ver más bailes. Luego de todas las explicaciones y detalles de las danzas y tradiciones, dadas por Andrés, prometió la sorpresa para el final… Así que entre los aplausos que se llevó DUBA, la gente comenzó a dispersarse, algunos hacia la parrilla que tan bien atendieron Nando, Dardo, Eduardo y Rafael, otros hacia el puesto de smørrebrød de las Señoras de
Otros prefirieron comenzar con los juegos, y los primeros en correr hacia ellos fueron los más pequeños, que tuvieron un stand exclusivo como cada año hecho por DUBA, y atendido por todos, desde nuestra Presidenta, Martha, hasta el resto del conjunto como Maky, César y Miguel, turnándonos. Donde pudieron jugar a los dardos, al flipper, al basket, a tirar las latitas, o a embocar los aros en los cuernos del casco del vikingo. Y todos se llevaron algo, desde un colorido globo o un paquete con golosinas, hasta muñecas, autitos, maquillajes y rompecabezas. Y doy fe de ello en nombre de Thomas, mi hijo, uno de los dubenses más pequeños, junto a Belén y Ludmila (y esperemos que pronto sean muchos más). Los más grandecitos también pudieron jugar al metegol! (y cuando digo grandecitos, lo digo en forma literal…). Los grandes también corrieron hacia los juegos, y disfrutaron de la tómbola con grandes premios (donde eran recibidos por Lilian, Nora y Laura) y de la tombolita con premios no menos importantes. Otros jugaron muchas rondas con la ruleta de la suerte que tan alegremente animaron durante toda la tarde entre Marion, Andrés y una mención especial para Roberto que, micrófono en mano, permanentemente alentó a todos a comprar los números presentando los premios y haciendo comentarios desopilantes, y pudieron llevarse cervezas danesas, y otros objetos típicos, y muchos de esos premios fueron donados por empresas que siempre, año tras año, nos apoyan, y por participantes que también nos trajeron premios. Pronto, para muchos fue la hora del postre, así que el stand de tortas podría decirse que fue casi saqueado por aquellos que ansiaban algo dulce… Allí donde María Elena (Presidenta de Comisión), con todo su cariño y paciencia, esperaba a los comensales que no podían decidirse entre las variedades que había. Pero como dice cierta persona, ¿porqué elegir? Si podés regresar por otra porción... (teoría que aplicaron muchos esa tarde). Mientras tanto, Nuria vendía números para la gran rifa final, cuyo premio era ni más ni menos que una tentadora botella de Akvavit (donada por el embajador) acompañada de unas tradicionales cervezas, que finalmente ganó un danés! Había muchos daneses acompañándonos. Avanzaba la tarde y la gente comenzó a preguntar sobre la sorpresa prometida, y si no habría más bailes esa tarde. Y qué alivio sintieron cuando se anunció la tan esperada segunda tanda de folkedans... Una vez que lograron despegarnos del partido de metegol (que fue empate), nos preparamos para una nueva entrada, que comenzó con el “Hamborg Sekstur”, y una ronda con muchos bailarines, que particularmente me dio alegría, porque no es fácil juntar a mucha gente para bailar, y sin embargo, y a pesar de algunas ausencias, hubo muchos regresos, que motivaron que la ronda corriese riesgo de ser ovalada!
Y ahora sí, el gran final estaba esperando. El “Fædrelandspolka”, que es ni más ni menos que
Como fue prometido,
Mientras tanto, las mismas manos voluntariosas de antes, se volvieron a juntar para re-acomodar y en poco tiempo, todo volvió a la normalidad (esa normalidad que en nuestra colectividad siempre es vigilia de una nueva actividad). Con la inmensa ayuda de Agustina y Nando (que parece que conocieran todo desde hace años...), el orden se volvió realidad rápidamente. Y llegó la hora sagrada, esa donde nos sentamos todos juntos a suspirar, porque lo que hasta hace unas horas era ansiedad, ahora es puro recuerdo. Y compartimos una merienda, mientras nos enterábamos que tanto esfuerzo había rendido buenos frutos: el ingreso en bruto había sido de $ 7.931.- más 10 dólares. Y las palabras protectoras de María Elena dirigiéndose a todos y cada uno, fueron consuelo y alegría para tantas horas invertidas. Skål! Brindamos todos juntos. Y de repente... mucho cuchicheo... miradas de reojo por aquí, y por allá... Ay... ”Vení”, me dijeron, y me sentaron en una silla en el medio del salón, y se acercó la co-directora (no mucho, para no salpicarse), y con un ”te bautizo” efectivamente, me bautizó con agua... fría... no mucha. Justamente, alguien se percató de la escasa cantidad, y decidió que mejor era un bautismo por inmersión, que al ser difícil de practicar, lo realizó a la inversa... es decir, ayudado por la gravedad, y me tiró un poco más de agua... bueno, lo de poco fue un decir. Luego, con un dejo de culpa, algunos limpiaron el laguito dejado... entre ellos Martín C (autor material...?). Pero qué puedo decir al respecto, fue un gran día en todo sentido, me han quedado tantos recuerdos, tantas anécdotas (el resfrío por suerte ya se me fue...), y no me quejaré del bautismo, porque me han contado de otros métodos de bautismo, menos agradables... Oficialmente, bienvenida a DUBA. Gracias nuevamente, gracias a todos los que aportaron su granito de arena. A los que trabajaron afuera y adentro, a los que vinieron a trabajar, y a los vinieron a disfrutar. A los nuevos, y a los de siempre. Aparte de los nombrados en el transcurso de la nota no quiero dejar de mencionar a Bent, a Nicolás, a Lorena, a Silvia y Adrián. Y a aquellos que luego de leer esto ya saben que no se van a perder la próxima actividad... también gracias! Los vamos a estar esperando con los brazos abiertos! POSTDATA: Nuestro amigo Carlos Müller filmó algunos momentos de la fiesta y armó un pequeño video que puede verse en Youtube en el link http://www.youtube.com/watch?v=HzXqZYPIcxQ | ||||
LOS OCHO DIAS EN EL COLEGIO ARGENTINO DANES
Cuando los chicos tienen vacaciones, no van a la escuela. Para los adultos, en cambio, puede ser al revés. Te invitamos a tomar unas vacaciones que consisten en ir a la escuela. En el medio del campo, en el Colegio Argentino Danés, en Micaela Cascallares, a | ||||
CHRISTOPHER BO BRAMSEN - EL CONFERENCISTA DANES DEL AÑO SE PRESENTA A SI MISMO
Después de 40 años apasionantes e interesantes como funcionario del Estado danés, este año he elegido montar mi propia consultora ”Bramsen China Link” (www.bramsenchinalink.dk ). Este paso a la ”tercera edad” me ha dado la posibilidad de dedicarme más a mi responsabilidad como presidente de la comisión directiva de la asociación Danes Worldwide (que agrupa a los daneses que residen fuera de Dinamarca) y de cultivar otros intereses, como tocar jazz, escribir libros y dar conferencias. Y también viajar. ¡Y el próximo viaje será a
Aparte de una visita a México y Honduras hace muchos años, no he estado en Latinoamerica. De modo que será mi primera visita a
Más allá de mis años en España, he prestado servicios como diplomático danés en los Estados Unidos (1972-76), en Bruselas integrando la representación danesa ante
En resumidas cuentas, he pasado 20 años en el exterior y me he interesado especialmente en cuestiones como la sociedad danesa actual, la emigración danesa y la inmigración a Dinamarca. Y estos serán algunos de los temas que trataré en mis charlas en
China, que es un país donde he vivido con mi familia durante 7 años, también me interesa muchísimo. He escrito varios libros sobre China, tanto sobre las actividades comerciales de mi abuelo materno en ese país, como sobre las relaciones diplomáticas entre China y Dinamarca desde 1674 hasta el día de hoy. Me hace mucha ilusión mi próxima visita a
| ||||
MISA DEDICADA ESPECIALMENTE A LOS CHICOSAndrés Roberto Albertsen Estimados padres:
El domingo 10 de agosto próximo a las 11 de la mañana tendremos misa dedicada especialmente a los chicos en nuestra iglesia.
El domingo 10 de agosto es el Día del Niño.
El domingo 10 de agosto terminan las vacaciones de invierno.
El domingo 10 de agosto, como todo domingo, es el primer día de la semana, y en esta ocasión también el primer día de la que para las familias con chicos es la segunda mitad del año.
Tres razones pues para que vengan con sus chicos a la iglesia.
Porque en su día sus hijos e hijas también deben conocer que tienen un Dios que los considera sus hijos e hijas amados a quienes él ha elegido.
Porque la misa también puede ser una linda salida de vacaciones.
Porque al comenzar una nueva etapa necesitamos un lugar donde recargar las pilas para hacerlo con ganas y sin miedo.
¡Los esperamos el domingo con sus chicos! Y siéntanse libres para invitar también a sus amigos. | ||||
EL TEMPLO DE VALLE DE LA MONTAÑAMarisa Busker en la Iglesia Dinamarquesa en Buenos Aires Carlos Calvo 257 en el corazón de San Telmo Domingos 3 y 24 de agosto 17.00 hs. Bono-contribución: $ 10.- El Templo del Valle de la Montaña Episodio 1: El Diluvio de y por Marisa Busker Programa -En el Templo -Himno -El Pájaro Mensajero -Visiones Ancestrales -Interludio -Mujer Joven: Juegos de Agua -Mujer Vieja: Perlas Cotidianas -El Viajero: Instinto -Visiones Exquisitas -El Señor del Lugar -Encantamiento
Música original: Javier Gimenez Noble, Juan Maria Solare / Música en cinta: piezas para piano de Javier Gimenez Noble / Ragas: creados por M.Busker / Vestuario: Maria Luisa Schindler / Realización de Títere: Araceli Pszemiarower (Taller Libertablas) / Agradecimiento: Visconti Telas, Royal Concert (Casa de Música). LES PRESENTO MI OBRA Por Marisa Busker[i] Próximamente presentaré en el Templo de la Iglesia Dinamarquesa Luterana el Episodio 1 de mi obra-performance El Templo del Valle de la Montaña llamado El Diluvio en donde se unen para festejar el canto, la danza, las palabras, los gestos, la música.
Este Diluvio también es consecuencia de mucho tiempo de búsqueda artística que coincidentemente con el Tsunami dieron la posibilidad de crear nuevos paisajes. Construir el Templo del Valle me llevo años de trabajo. Es un Templo que reúne vivencias en diferentes países, en otras culturas a partir de las cuales fui recolectando sus partes. Me invita permanentemente a no bajar la guardia porque esta construido sobre la voluntad del trabajo cotidiano y así, con mucho cuidado, tengo la oportunidad de llevarlo conmigo a donde deseo. En este caso se une para festejar al Templo de la Iglesia Luterana Dinamarquesa. Este hecho es muy inspirador, sobre todo después de conocer que la Iglesia esta dedicada a los hombres del mar. El Templo del Valle tiene un altar compuesto de un mástil de 4 metros de alto, de donde cuelga una bandera que con ayuda del viento será portadora de conocimiento. Este mástil siendo el mástil del altar, podría confundirse con el de un barco. En este caso estarán unidos el Altar de la Iglesia con el Altar de mi Templo. ¿Estaremos en un Templo o en un Barco? Si es un Barco, ¿será un Barco de marineros o el Arca de Noé? ¿Quiénes se salvarán en este Gran Diluvio?
En verdad, realizar esta presentación en el altar principal de la iglesia me llena de honores que van mas allá de una religión en particular y que tiene que ver con un continuo acercamiento a lo sublime, algo que mantengo en vigilia gracias a la práctica artística. A quién está dirigido El Templo del Valle con su primer episodio El Diluvio? El Templo del Valle es un lugar para grandes y chicos, es un lugar para jugar con los sentidos. Personas que presenciaron mi Diluvio comentan en general que lo importante es estar dispuesto a meterse en la acción sin hacerse muchas preguntas. Entonces, los invito a subirse al Templo del Valle para compartir esta experiencia de olas y lluvia, mares y lagos, tiempos y culturas diversas. i] Marisa Busker es docente, investigadora y Performer. Estudió y trabajó en Holanda(Amsterdam), India(Bangalore), Srelanka e Italia (Milán). Recibió para la realización de esta obra-performance la Beca Nacional para Creadores en Teatro 2007 del Fondo Nacional de las Artes y subsidio del Instituto Nacional del Teatro. | ||||
VISITAS A TEMPLOS EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Con el auspicio de la Dirección de Cultos dependiente del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Es el único organismo ecuménico en
Todas las sedes y templos de las iglesias miembro de
A partir del sábado 26 de julio y por seis sábados consecutivos, de Sábado 26 de julio (con transporte): 10.00 horas: Parroquia Centro de
11.00 horas: Primera Iglesia Metodista, Corrientes 718. 12.00 horas: Catedral Anglicana de San Juan Bautista, 25 de Mayo 282.
Sábado 2 de agosto (sin transporte): 10.00 horas: Catedral de
11.30 horas: Catedral San Jorge de
Sábado 9 de agosto (con transporte): 10.00 horas: Iglesia Dinamarquesa, Carlos Calvo 257. 11.00 horas: Parroquia Católico-Romana San Pedro González Telmo, Humberto Primo 340. 12.00 horas: Iglesia Reformada en Barracas, Benito Quinquela Martín 1763.
Sábado 16 de agosto (sin transporte): 10.00 horas: Iglesia Presbiteriana San Andrés, Conesa 2214. 11.00 horas: Iglesia Evangélica Reformada de Buenos Aires (fusión de
12.00 horas: Iglesia Anglicana de San Salvador, Av. Crámer 1816.
Sábado 23 de agosto (con transporte): 10.00 horas: Iglesia Cristiana Bíblica, Bermúdez 3071. 10.45 horas: Congregación El Redentor de
11.30 horas: Iglesia Ortodoxa Siriana de Antioquía San Afrem Doctor, Tronador 1067. 12.30 horas: Congregación Unida El Buen Pastor, Iglesia de los Díscipulos de Cristo e Iglesia Evangélica Metodista Argentina El Buen Pastor, Lacroze 2985.
Sábado 30 de agosto (con transporte): 10.00 horas: Catedral San Gregorio Iluminador de
11.00 horas: Parroquia Católico-Romana Nuestra Señora de Guadalupe, Paraguay 3901. 12.00 horas: Catedral de
No hace falta inscripción previa y cada uno elige los sábados en que participará. Sí suponemos que el sábado en que decida concurrir, hará todas las visitas correspondientes a ese día.
Las visitas no se suspenden por mal tiempo. Para mayor información llamar al pastor Andrés Albertsen al 43067745 ó 1540237781 o escribirle a andresalbertsen@infovia.com.ar | ||||
Fiesta de San Juan. Domingo 22 de Junio de 2008. Relato de una tarde encantadora.Andrea Vanina Christensen (christensen_a@hotmail.com) Todo comenzó por la tarde, mientras algunos entraban a misa, DUBA (Centro de Juventud Danesa) y Comisión ultimábamos detalles en el Salón Subsuelo de la Iglesia Dinamarquesa. Antes de las 17, los invitados comenzaron a llegar, y una vez recibidos todos, los invitamos con una taza de café y unos ricos æbleskiver, que las Señoras de
Pronto vino la hora del folkedans, de la mano de DUBA, encabezados por las banderas argentina y danesa.
Los relatos de Marion Thjellesen, ex directora de grupo de folke, nos fueron llevando a través de los siglos, con las historias que representaban cada baile. Arrancaron con el “Svensk maskarade”, que en realidad es un baile muy danés y toma ese nombre, de la época en que la actual Suecia era parte de una extensa Dinamarca.
Y llegaron los bailes con el público… El primero, “Klap galopade” en parejas, caminando, haciendo “tortita de manteca” (como cuando éramos chicos) y galope… íbamos entrando en calor. Luego vino “Den toppede høne” o “Gallinita copetona”, donde cada bailarín fue a buscar a dos participantes, muchos quisieron esconderse, pero entre rondas y puentes, se fueron animando. El último fue “Tyvedansen” (“Baile del ladrón”), formando cuadrillas, luego de saludarnos, pasar los puentes y bailar la tarantela, robábamos los lugares de los bailarines, para seguir por ellos… Y ya el público, cansado pero contento, se iba a sentar, luego de los aplausos que se llevaron por la gran valentía con la que asumieron el desafío. DUBA retomaba la posta en el baile…
Antes del último baile,
Para finalizar, el “Treting” o “Fædrelanspolka” que es ni más ni menos,
Luego de los bailes, cantamos todos juntos una típica canción danesa, de 1885, “Vi elsker vort land” (“Amamos nuestra patria”), con su traducción a continuación, sus versos dicen cosas muy lindas, y tienen un significado cuya vigencia permanece a través de los tiempos y las fronteras, y dicen así Vi elsker vort land, når den signede jul Amamos nuestra Patria cuando
tænder stjernen i træt med glans i vert øje, enciende la estrella en el árbol con brillo en todos los ojos, når om våren hver fugl over mark, under strand Cuando en la primavera cada pájaro, en los campos y en las playas lader stemmen til hilsende triller sig bøje: nos hace oír el saludo de su trinar. vi synger din lov over vej, over gade, Cantamos tu ley en los caminos, vi kranser dit navn, når vor høst er i lade, coronamos tu nombre cuando la cosecha ha sido levantada men den skønneste krans bli'r dog din, sankte Hans! . pero la corona más bella es la tuya San Juan den er bunden af sommerens hjerter så varme, så glade. anudada con los corazones estivales tan cálidos y alegres. Vi elsker vort land, og med sværdet i hånd Amamos nuestra Patria y con la espada en la mano skal hver udenvælts fjende beredte os kende, cualquier enemigo extranjero nos encontrará preparados, men mod ufredens ånd over mark, under strand pero contra el espíritu de la guerra y la discordia, en los campos y en las playas vil vi bålet på fædrenes gravhøje tænde: encenderemos la fogata sobre las tumbas de nuestros ancestros. hver by har sin heks, og hvert sogn sine trolde, Cada pueblo tiene su bruja y cada parroquia sus gnomos, dem vil vi fra livet med glædesblus holde; los ponemos a raya con el fuego de la alegría, vi vil fred her til lands, sankte Hans, sankte Hans! Queremos paz en este país San Juan, San Juan, den kan vindes, hvor hjerterne aldrig bli'r tvivlende kolde! la paz que puede ganarse donde los corazones nunca se vuelven fríamente escépticos.
Así pudimos proseguir con alegría. Y vino el momento del pan de palo y las bebidas calientes. Todos fuimos por nuestro snobrød, uno a uno, las Damas de la comisión de
Mientras se repetía el ritual del snobrød y el gløgg, se escuchaba buena música, en un clima distendido, los visitantes, ya se sentían locales, y charlaban entre mesas.
Aprovechamos la ocasión para hacer un llamado a los conjuntos de danzas folclóricas de las distintas regiones representadas en los invitados, para hacer un intercambio cultural, tradicional para nosotros, el cual consiste en invitar a los conjuntos a bailar a nuestras festividades, y luego ir nosotros a bailar a las festividades de sus colectividades. Ya era de noche y hacía frío, y aunque nadie se quería ir, de a poquito, fuimos dejando el salón, con el deseo de volver pronto. Tak for at komme! ¡Gracias por venir! A los que lo hacen cada año, y a los que llegaron por primera vez. Gracias por sus sonrisas, por su alegría, por compartir los bailes, por acercarse a la fogata a cocinar los panes. Espero que lo hayan disfrutado tanto como yo. ¿Cuánto falta para el próximo San Juan? | ||||
PORTEÑIDADESAndrés Roberto Albertsen El 21 de mayo de 2008, en el “Día de la Diversidad Cultural”, en el Salón Dorado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, se presentó el corto PORTEÑIDADES: Un recorrido por la diversidad cultural y social de la ciudad, a través de sus fiestas, celebraciones, conmemoraciones y rituales. Este corto fue producido por la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural, responsable del “Atlas de Patrimonio Cultural Inmaterial”, que consiste en el relevamiento, registro, investigación y difusión de las fiestas, celebraciones, conmemoraciones y rituales que poseen especial significación para la memoria, la identidad y la vida social de los habitantes de la Ciudad de Buenos Aires. Lo interesante para nosotros es que una de las fiestas relevadas y de la que se muestran algunas imágenes en el corto PORTEÑIDADES es el Carnaval Danés que cada año se celebra en nuestra Iglesia Dinamarquesa. Y ahora esperamos que muy pronto se incorpore también al Atlas la Fiesta de San Juan que celebramos anualmente en el mes de junio. El “Atlas de Patrimonio Cultural Inmaterial” puede consultarse en la página www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/cpphc/fcyr Y para comunicarse con la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires se puede escribir a patrim_inmaterial_sc@buenosaires.gov.ar ó dirigirse a Av. de Mayo 575, 5º piso, oficina 505. Tel. 4323-9400 int. 2717/2772. | ||||
REUNIONES CONGREGACIONALES - MENIGHEDSMØDERTodos los años, en el último fin de semana de abril, se reúnen representantes y amigos de las cuatro congregaciones luteranas dano-argentinas para las llamadas REUNIONES CONGREGACIONALES. Las congregaciones se turnan para ser anfitriones y este año la anfitriona será nuestra iglesia. Las actividades para todo público comienzan el sábado 26 de abril a las 15 horas y les ofrecemos el siguiente programa: Sábado 26 de abril: 15.00 horas:
17.00 horas: CAFÉ ($10.-) 18.00 horas:
19.30 horas: SALIDA AL TEATRO. Veremos la comedia dramática Gorda, de Neil Labute, con Gabriel Goity, Jorge Suárez, María Socas y la actriz español Mireia Gubianas, en el Paseo
Domingo 27 de abril: 11.00 horas: Misa en castellano y danés por el pastor Albertsen. 12.30 horas: ALMUERZO ($30.- que incluye todo) 14.30 horas: VISITA guiada a un SAN TELMO desconocido hasta para sus propios vecinos. 16.30 horas:
18.00 horas: CAFÉ-TÉ CENA en la sede de Carlos Calvo ($20.-). Con la actuación del Conjunto de Folke del DUBA. Clausura de las actividades. PARA ANOTARSE: A LOS PARTICIPANTES DE BUENOS AIRES les pedimos que indefectiblemente antes del 10 de abril, escribiendo a Contacto de esta página, se anoten para ir al teatro el sábado 26 y que antes del 21 de abril, también escribiendo a Contacto de esta página, se anoten para el almuerzo en
A LOS PARTICIPANTES DE LAS OTRAS CONGREGACIONES, a quienes también ofrecemos transporte (entre $150.- y $ 200.-) y alojamiento en un hostel ($100.- por persona por dos noches) les pedimos que antes del 10 de abril se anoten escribiendo a Contacto de esta página. | ||||
La visita del obispo Steen Skovsgaard a la Iglesia Dinamarquesa el 11 de marzoKatrine Hillerup Hansen No soy más cristiana que un joven danés promedio en la Dinamarca de hoy. No soy bautizada ni confirmada. Nunca he utilizado la iglesia como un lugar en que pudiera confiar ni tengo la costumbre por ejemplo de ir a misa.
Con este mismo deseo e interés fue que Steen Skovsgaard, que ya era obispo de la diócesis más pequeña de Dinamarca, la de Lolland-Falster, aceptó ser obispo de las congregaciones danesas de ultramar, convirtiéndose así en el obispo de una diócesis en la que el sol nunca se pone. | ||||
VISITA DE NUESTRO OBISPOAndrés Roberto Albertsen
Steen Skovsgaard fue elegido obispo de la diócesis de Lolland-Falster en 2005 y desde el año pasado, por un acuerdo entre la organización “Iglesias Danesas en el Exterior y de Marineros” (DSUK) y el Ministerio de Asuntos Eclesiásticos de Dinamarca es también el obispo de las congregaciones de DSUK que están fuera de Europa y por lo tanto también el obispo de nuestras cuatro congregaciones luteranas dano-argentinas. Antes de ser elegido obispo se había desempeñado durante muchos años como pastor de la parroquia de Gellerup en la ciudad de Aarhus, Jutlandia, donde la mayoría de los habitantes son inmigrantes y descendientes de inmigrantes de religión islámica. Aunque será la primera visita del obispo a
En Buenos Aires el obispo y su esposa visitarán nuestro Hogar Danés y el Instituto Universitario ISEDET donde forman nuestros pastores, participarán del desayuno organizado por
Susanne, la esposa del obispo, es asistente social, y el matrimonio tiene 4 hijos. | ||||
UN LIBRO EN DANES SOBRE LA HISTORIA DE LOS DANO-ARGENTINOSAndrés Roberto Albertsen Acaba de publicarse en Dinamarca un libro del pastor Erik Dybdal Møller sobre los dano-argentinos. Está solamente en danés y el título es "Los daneses como inmigrantes. El ejemplo dano-argentino."
El libro está dirigido, pues, a los daneses en Dinamarca. Y el autor aclara que si de todas maneras fuera leído por dano-argentinos, es consciente de que a algunos posiblemente les disguste que se refiera también a algunos aspectos de la inmigración de los que nadie se siente orgulloso hoy, como por ejemplo la tendencia a aislarse de los demás argentinos y la oposición durante muchos años al matrimonio con argentinos. Para que el libro sea de interés, no sólo histórico, para los daneses hoy, la inclusión de estos aspectos era necesaria porque, como es notorio, se repiten de manera similar en los inmigrantes que llegan a Dinamarca. Erik Dybdal Møller reunía como nadie las condiciones para escribir este libro. Nació en
Erik dice que se siente estrechamente vinculado a los dano-argentinos y que incluso en cierta medida se siente como un dano-argentino, y esta identificación se manifiesta claramente en el cariño y la empatía con que el libro está escrito. Les recomiendo calurosamente el libro de mi amigo Erik Dybdal Møller. |
Archivo de Noticias por Año: |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | Año actual > |